1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 [Sonerezh] 2 00:00:12,000 --> 00:00:22,000 [Sonerezh] 3 00:00:24,000 --> 00:00:34,000 [Sonerezh] 4 00:00:34,000 --> 00:00:44,000 [Sonerezh] 5 00:00:44,000 --> 00:00:54,000 [Sonerezh] 6 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 [Sonerezh] 7 00:01:04,000 --> 00:01:14,000 [Sonerezh] 8 00:01:14,000 --> 00:01:19,000 Salud deoc'h. Degemer mat da Euphoria Wellness. Ha prientet hoc’h eus holl hoc’h-unan ? 9 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Ya, ma gwaz a reas ar reservation. 10 00:01:22,000 --> 00:01:27,000 Peurvat. Mat eo, set oc'h holl. Plijadur ho po gant ar pakad platin. 11 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Petra eo ar pakad platin? 12 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 Mat eo, pep hini ac'hanoc'h mar plij, gwiriit e vo gwisket ar bragoù-se a-bezh amzer ho chomadenn 13 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 hag evit plijout d’an holl aveadurioù a zo gant ar spa da ginnig. 14 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Trugarez deoc'h. 15 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Deuet mat oc'h. 16 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 Eno ez a. Trugarez deoc'h. 17 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Trugarez deoc'h. 18 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Mat eo, merc’hed, reizh evel-se. 19 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 [Sonerezh] 20 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 Hey, Jennifer, petra eo ar pakad platin? 21 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 N’em eus ket soñj. Neuze em eus lavaret da Leonard e felle din ar gwellañ eviton ha ma merc’hed. 22 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Aw, n’eo ket ret ober kement-se. 23 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Nann, met c’hoant ‘m eus bet. Kement a draoù hon eus da lidañ. 24 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Gwir eo, sur a-walc'h. 25 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Setu din ha Leonard o gwerzhañ ma ti a-benn ar fin. 26 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Woohoo! 27 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Hag Isis o sevel kevread. Gourc'hemennoù. 28 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Yay! 29 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Ha Kayla o echuiñ he doktorelezh. 30 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Ya, plac'h. 31 00:02:20,000 --> 00:02:25,000 Ha Charlie, gourc’hemennoù evit echuiñ an dimeziñ-se, plac’h. 32 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Trugarez, trugarez. 33 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Yec'hed mat. 34 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Pouezusoc’h c’hoazh, da 20 vloaz mignoniezh. 35 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Oh ma vadelezh. 36 00:02:36,000 --> 00:02:41,000 Mat eo, merc’hed, prest omp evidoc’h. Heuliit ac'hanon, mar plij. 37 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Mat eo, gwelout a rit war an tu all. 38 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Ken ar c'hentañ. 39 00:02:47,000 --> 00:03:16,000 [Sonerezh] 40 00:03:16,000 --> 00:03:45,000 [Sonerezh] 41 00:03:45,000 --> 00:04:12,000 [Sonerezh] 42 00:04:12,000 --> 00:04:39,000 [Sonerezh] 43 00:04:39,000 --> 00:05:06,000 [Sonerezh] 44 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 [Sonerezh] 45 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 [Sonerezh] 46 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 [Sonerezh] 47 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 [Sonerezh] 48 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 [Sonerezh] 49 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 [Sonerezh] 50 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 [Sonerezh] 51 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 [Sonerezh] 52 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 [Sonerezh] 53 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 [Sonerezh] 54 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 [Sonerezh] 55 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 [Sonerezh] 56 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 [Sonerezh] 57 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 [Sonerezh] 58 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 [Sonerezh] 59 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 [Sonerezh] 60 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 [Sonerezh] 61 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 [Sonerezh] 62 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 [Sonerezh] 63 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 [Sonerezh] 64 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 [Sonerezh] 65 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 [Sonerezh] 66 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 [Sonerezh] 67 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 [Sonerezh] 68 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 [Sonerezh] 69 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 [Sonerezh] 70 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 [Sonerezh] 71 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 [Sonerezh] 72 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 [Sonerezh] 73 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 [Sonerezh] 74 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 [Sonerezh] 75 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 [Sonerezh] 76 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 [Sonerezh] 77 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 [Sonerezh] 78 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 [Sonerezh] 79 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 [Sonerezh] 80 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 [Sonerezh] 81 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 [Sonerezh] 82 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 [Sonerezh] 83 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 [Sonerezh] 84 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 [Sonerezh] 85 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 [Sonerezh] 86 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 [Sonerezh] 87 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 [Sonerezh] 88 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 [Sonerezh] 89 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 [Sonerezh] 90 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 [Sonerezh] 91 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 [Sonerezh] 92 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 [Sonerezh] 93 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 [Sonerezh] 94 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 [Sonerezh] 95 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 [Sonerezh] 96 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 [Sonerezh] 97 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 [Sonerezh] 98 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 [Sonerezh] 99 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 [Sonerezh] 100 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 [Sonerezh] 101 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 [Sonerezh] 102 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 [Sonerezh] 103 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 [Sonerezh] 104 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 [Sonerezh] 105 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 [Sonerezh] 106 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 [Sonerezh] 107 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 [Sonerezh] 108 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 [Sonerezh] 109 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 [Sonerezh] 110 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 [Sonerezh] 111 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 [Sonerezh] 112 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 [Sonerezh] 113 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 [Sonerezh] 114 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 [Sonerezh] 115 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 [Sonerezh] 116 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 [Sonerezh] 117 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 [Sonerezh] 118 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 [Sonerezh] 119 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 [Sonerezh] 120 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 [Sonerezh] 121 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 [Sonerezh] 122 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 [Sonerezh] 123 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 [Sonerezh] 124 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 [Sonerezh] 125 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 [Sonerezh] 126 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 [Sonerezh] 127 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 [Sonerezh] 128 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 [Sonerezh] 129 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 [Sonerezh] 130 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 [Sonerezh]